[:pb]Casamento em Hong Kong Editado no Mesmo Dia – Canon 5D e 7D [:en]A Hong Kong wedding // fish + bo-poop’s same day edit Canon 5D e 7D[:]

Realizado por: StillMotion, Portland, Estados Unidos
Local: Honk Kong

Mais uma vez trago um trabalho da produtora canadense StillMotion. Desta vez foram convidados por Janine e Raymand para filmarem em Honk Kong.
Um problema que tiveram foi como estavam em Hong Kong a maior parte do casamento foi em cantonês e acresce-se a isso a pressão de fazer um “edição no mesmo dia”.
Este casamento já vinha sendo planejado à muito tempo , tanto que os noivos contrataram um tradutor só para acompanhar a equipe de filmagem todos os dias, assim ele conseguiu saber que parte da cerimônia era importante.
Quando a equipe de filmagem chegou a Hong Kong e se encontrou com os noivos num jantar de apresentação descobriram que eles tinham um ensaio de dança antes, foi ai que a ideia do vídeo começou.
Descobriram também que eles se conheceram, iniciaram o namoro, ficaram noivos, cada uma delas em diferentes pontos do mundo. gostaram tanto dessa historia que resolveram colocar no vídeo. A ultima parte foi pedir para eles dizerem como chamam o outro.[:en]

Produced by:Stillmotion, Portland, USA
Place: Honk Kong

“This november, i traveled with ray and joyce to hong kong to shoot janice and raymond’s wedding. if that isn’t enough RJ’s for you, we went to raymond’s tailor in hong kong, another ray, and had some suits made. we also met janice’s parents at the wedding, who believe it or not, are named ray and joyce.

being that we were in hong kong, the majority of the wedding was in cantonese. add to that the pressure to do an SDE and you have one exciting day. raymond and janice (the couple…not to be confused with the SM team, or the tailor, or janice’s parents) have been planning this wedding for a long time, so much so that they had a translator available for me all day so i could see what portions of speeches and/pr the ceremony to include as VOs. it was an interesting process to say the least.

when we arrived in HK, we had arranged to meet with raymond and janice over dinner to get to know them better. it was at this point they mentioned they had a dance rehearsal right before, and that is where the seeds for this edit started.

at that dinner we also learned of how they came together, and all of the places across the world they both loved, met, dated, and became engaged. i found it so fascinating i asked them to stop by out hotel room the night before their wedding and we did an impromptu interview telling that story. my last question was ‘give me one word to describe raymond/janice?’. for janice, it was her ‘fish’, and for raymond it was his ‘bo-poop’. there are some very interesting stories behind where those both came from, especially bo-poop, but i just felt so lucky as a storyteller to have these interviews pre-cut and then raymond just happens to get her something as a present that tied in so nicely.

thanks to the future of forestry for giving us permission to use their song ’speak to me gently’. you can check out more of their work here.”[:]